diff --git a/readme/ja.md b/readme/ja.md
index 854fdc27f..1cea52f27 100644
--- a/readme/ja.md
+++ b/readme/ja.md
@@ -27,7 +27,7 @@
| あなたはJavascriptを有効化せずに、邪魔なブラウザチェックを通過することはできません。これは、５秒以上のあなたの貴重な人生の無駄です。 |  |
| クラウドフレアは、グーグル、ヤンデックス、ヤシー、そしてAPIクライアントといった正規ボットを自動的に拒否します。クラウドフレアは「クラウドフレアを通過する」コミュニティを、研究目的のボットを壊すことを意図して、活発的に監視しています。 | 
 |
| クラウドフレアは、多段NATや共有Wifiといった、回線品質の良くないインターネットの利用者に、画像キャプチャを何回も解くまで、サイトを読ませないよう邪魔をしています。ある例では、グーグルを満足させるには１０分から３０分程度かかります。 |  |
-| ２０２０年、クラウドフレアはグーグルがキャプチャ利用に金銭の要求を始めたことから、リキャプチャから、エイチキャプチャへ変更しました。クラウドフレアはあなたに、彼らはプライバシーを気にしていると報道していますがこれは嘘でしょう。いつだって、お金のことです。「エイチキャプチャは、ボットや問題を拒否すると当時に、サイト所有者がお金を得ることを可能にする」 |  |
+| ２０２０年、クラウドフレアはグーグルがキャプチャ利用に金銭の要求を始めたことから、リキャプチャから、エイチキャプチャへ変更しました。クラウドフレアはあなたに、彼らはプライバシーを気にしていると報道していますがこれは嘘でしょう。いつだって、お金のことです。「エイチキャプチャは、ボットや問題を拒否すると当時に、サイト所有者がお金を得ることを可能にする」 | 
 |
| ユーザー側の視点で見ると、これはあまり変化していない。あなたはキャプチャを強制的に解くのでしょうから。 | 
 |
| 多くの人々、そしてソフトウェアが毎日のようにクラウドフレアに拒否されています。 |  |
| クラウドフレアは世界各地の多くの人々をうんざりさせています。このリストを見て、クラウドフレアをあなたのサイトに使うことが、ユーザーの利便性にとってよいことなのかを考えてください。 |  |