instante-social/config/locales/activerecord.ca.yml