|
|
|
|
@ -1,628 +0,0 @@
|
|
|
|
|
export default {
|
|
|
|
|
// Home page, basic <title> and <description>
|
|
|
|
|
appName: 'Pinafore',
|
|
|
|
|
appDescription: 'Un client alternatif pour Mastodon, concentré sur la vitesse et la simplicité',
|
|
|
|
|
homeDescription: `
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
Pinafore est un client web pour
|
|
|
|
|
<a rel="noopener" target="_blank" href="https://joinmastodon.org">Mastodon</a>,
|
|
|
|
|
dessiné pour la vitesse et la simplicité.
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
Lire
|
|
|
|
|
<a rel="noopener" target="_blank"
|
|
|
|
|
href="https://nolanlawson.com/2018/04/09/introducing-pinafore-for-mastodon/">l'article introductoire (anglais)</a>,
|
|
|
|
|
ou se connecter à une instance:
|
|
|
|
|
</p>`,
|
|
|
|
|
logIn: 'Se connecter',
|
|
|
|
|
footer: `
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
Pinafore est
|
|
|
|
|
<a rel="noopener" target="_blank" href="https://github.com/nolanlawson/pinafore">logiciel open-source</a>
|
|
|
|
|
créé par
|
|
|
|
|
<a rel="noopener" target="_blank" href="https://nolanlawson.com">Nolan Lawson</a>
|
|
|
|
|
et distribué sous la
|
|
|
|
|
<a rel="noopener" target="_blank"
|
|
|
|
|
href="https://github.com/nolanlawson/pinafore/blob/master/LICENSE">License AGPL</a>.
|
|
|
|
|
Lire la <a href="/settings/about#privacy-policy" rel="prefetch">politique de confidentialité</a>.
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
`,
|
|
|
|
|
// Generic UI
|
|
|
|
|
loading: 'Chargement en cours',
|
|
|
|
|
okay: 'OK',
|
|
|
|
|
cancel: 'Annuler',
|
|
|
|
|
alert: 'Alerte',
|
|
|
|
|
close: 'Fermer',
|
|
|
|
|
error: 'Erreur: {error}',
|
|
|
|
|
errorShort: 'Erreur:',
|
|
|
|
|
// Relative timestamps
|
|
|
|
|
justNow: 'il y a un moment',
|
|
|
|
|
// Navigation, page titles
|
|
|
|
|
navItemLabel: `
|
|
|
|
|
{label} {selected, select,
|
|
|
|
|
true {(page actuelle)}
|
|
|
|
|
other {}
|
|
|
|
|
} {name, select,
|
|
|
|
|
notifications {{count, plural,
|
|
|
|
|
=0 {}
|
|
|
|
|
one {(1 notification)}
|
|
|
|
|
other {({count} notifications)}
|
|
|
|
|
}}
|
|
|
|
|
community {{count, plural,
|
|
|
|
|
=0 {}
|
|
|
|
|
one {(1 demande de suivre)}
|
|
|
|
|
other {({count} demandes de suivre)}
|
|
|
|
|
}}
|
|
|
|
|
other {}
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
`,
|
|
|
|
|
blockedUsers: 'Utilisateurs bloqués',
|
|
|
|
|
bookmarks: 'Signets',
|
|
|
|
|
directMessages: 'Messages directs',
|
|
|
|
|
favorites: 'Favoris',
|
|
|
|
|
federated: 'Fédéré',
|
|
|
|
|
home: 'Accueil',
|
|
|
|
|
local: 'Local',
|
|
|
|
|
notifications: 'Notifications',
|
|
|
|
|
mutedUsers: 'Utilisateurs mis en sourdine',
|
|
|
|
|
pinnedStatuses: 'Pouets épinglés',
|
|
|
|
|
followRequests: 'Demandes de suivre',
|
|
|
|
|
followRequestsLabel: `Demandes de suivre {hasFollowRequests, select,
|
|
|
|
|
true {({count})}
|
|
|
|
|
other {}
|
|
|
|
|
}`,
|
|
|
|
|
list: 'Liste',
|
|
|
|
|
search: 'Recherche',
|
|
|
|
|
pageHeader: 'Titre de page',
|
|
|
|
|
goBack: 'Rentrer',
|
|
|
|
|
back: 'Rentrer',
|
|
|
|
|
profile: 'Profil',
|
|
|
|
|
federatedTimeline: 'Historique fédéré',
|
|
|
|
|
localTimeline: 'Historique local',
|
|
|
|
|
// community page
|
|
|
|
|
community: 'Communauté',
|
|
|
|
|
pinnableTimelines: 'Historiques épinglables',
|
|
|
|
|
timelines: 'Historiques',
|
|
|
|
|
lists: 'Listes',
|
|
|
|
|
instanceSettings: "Paramètres d'instance",
|
|
|
|
|
notificationMentions: 'Notifications de mention',
|
|
|
|
|
profileWithMedia: 'Profil avec medias',
|
|
|
|
|
profileWithReplies: 'Profil avec réponses',
|
|
|
|
|
hashtag: 'Mot-dièse',
|
|
|
|
|
// not logged in
|
|
|
|
|
profileNotLoggedIn: "Un historique d'utilisateur s'apparêtra ici quand on est conncté.",
|
|
|
|
|
bookmarksNotLoggedIn: "Vos signets s'apparêtront ici quand on est conncté.",
|
|
|
|
|
directMessagesNotLoggedIn: "Vos messages directes s'apparêtront ici quand on est conncté.",
|
|
|
|
|
favoritesNotLoggedIn: "Vos favoris s'apparêtront ici quand on est conncté.",
|
|
|
|
|
federatedTimelineNotLoggedIn: "L'historique fédéré s'apparêtra ici quand on est conncté.",
|
|
|
|
|
localTimelineNotLoggedIn: "L'historique local s'apparêtra ici quand on est conncté.",
|
|
|
|
|
searchNotLoggedIn: "On peut rechercher dès qu'on est conncté.",
|
|
|
|
|
communityNotLoggedIn: "Les paramètres de commnautés s'apparêtront ici quand on est conncté.",
|
|
|
|
|
listNotLoggedIn: "Une liste s'apparêtra ici dès qu'on est conncté.",
|
|
|
|
|
notificationsNotLoggedIn: "Vos notifications s'apparêtront ici quand on est conncté.",
|
|
|
|
|
notificationMentionsNotLoggedIn: "Vos notifications de mention s'apparêtront ici quand on est conncté.",
|
|
|
|
|
statusNotLoggedIn: "Un historique de pouet s'apparêtra ici quand on est conncté.",
|
|
|
|
|
tagNotLoggedIn: "Un historique de mot-dièse s'apparêtra ici quand on est conncté.",
|
|
|
|
|
// Notification subpages
|
|
|
|
|
filters: 'Filtres',
|
|
|
|
|
all: 'Tous',
|
|
|
|
|
mentions: 'Mentions',
|
|
|
|
|
// Follow requests
|
|
|
|
|
approve: 'Accepter',
|
|
|
|
|
reject: 'Rejeter',
|
|
|
|
|
// Hotkeys
|
|
|
|
|
hotkeys: 'Raccourcis clavier',
|
|
|
|
|
global: 'Global',
|
|
|
|
|
timeline: 'Historique',
|
|
|
|
|
media: 'Medias',
|
|
|
|
|
globalHotkeys: `
|
|
|
|
|
{leftRightChangesFocus, select,
|
|
|
|
|
true {
|
|
|
|
|
<li><kbd>→</kbd> pour changer de focus à l'élément suivant</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>←</kbd> pour changer de focus à l'élément précédent</li>
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
other {}
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
<li>
|
|
|
|
|
<kbd>1</kbd> - <kbd>6</kbd>
|
|
|
|
|
{leftRightChangesFocus, select,
|
|
|
|
|
true {}
|
|
|
|
|
other {ou <kbd>←</kbd>/<kbd>→</kbd>}
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
pour changer de pages
|
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>7</kbd> or <kbd>c</kbd> pour écrire un nouveau pouet</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>s</kbd> or <kbd>/</kbd> pour rechercher</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>g</kbd> + <kbd>h</kbd> pour renter à l'acceuil</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>g</kbd> + <kbd>n</kbd> pour voir les notifications</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>g</kbd> + <kbd>l</kbd> pour voir l'historique local</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>g</kbd> + <kbd>t</kbd> pour voir l'historique fédéré</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>g</kbd> + <kbd>c</kbd> pour voir les paramètres de communauté</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>g</kbd> + <kbd>d</kbd> pour voir les messages directs</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>h</kbd> ou <kbd>?</kbd> pour voir les raccourcis clavier</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>Retour arrière</kbd> pour rentrer à la page précédente, ou fermer une boite de dialogue</li>
|
|
|
|
|
`,
|
|
|
|
|
timelineHotkeys: `
|
|
|
|
|
<li><kbd>j</kbd> ou <kbd>↓</kbd> pour activer le pouet suivant</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>k</kbd> ou <kbd>↑</kbd> pour activer le pouet précedent</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>.</kbd> pour afficher les nouveaus messages et renter en haut</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>o</kbd> pour ouvrir</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>f</kbd> pour ajouter aux favoris</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>b</kbd> pour partager</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>r</kbd> pour répondre</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>i</kbd> pour voir une image, vidéo, ou audio</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>y</kbd> pour afficher ou cacher une image sensible</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>m</kbd> pour mentionner l'auteur</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>p</kbd> pour voir le profile de l'auteur</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>l</kbd> pour ouvrir un lien de carte dans un nouvel onglet</li>
|
|
|
|
|
<li><kbd>x</kbd> pour afficher ou cacher le texte caché derrière une avertissement</li>
|
|
|
|
|
`,
|
|
|
|
|
mediaHotkeys: `
|
|
|
|
|
<li><kbd>←</kbd> / <kbd>→</kbd> pour voir la prochaine ou dernière image</li>
|
|
|
|
|
`,
|
|
|
|
|
// Community page, tabs
|
|
|
|
|
tabLabel: `{label} {current, select,
|
|
|
|
|
true {(Actuel)}
|
|
|
|
|
other {}
|
|
|
|
|
}`,
|
|
|
|
|
pageTitle: `
|
|
|
|
|
{hasNotifications, select,
|
|
|
|
|
true {({count})}
|
|
|
|
|
other {}
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
{showInstanceName, select,
|
|
|
|
|
true {{instanceName}}
|
|
|
|
|
other {Pinafore}
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
·
|
|
|
|
|
{name}
|
|
|
|
|
`,
|
|
|
|
|
pinLabel: `{label} {pinnable, select,
|
|
|
|
|
true {
|
|
|
|
|
{pinned, select,
|
|
|
|
|
true {(Page épinglée)}
|
|
|
|
|
other {(Page non-épinglée)}
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
other {}
|
|
|
|
|
}`,
|
|
|
|
|
pinPage: 'Epingler {label}',
|
|
|
|
|
// Status composition
|
|
|
|
|
overLimit: '{count} {count, plural, =1 {caractère} other {caractères}} en dessus de la limite',
|
|
|
|
|
underLimit: '{count} {count, plural, =1 {caractère} other {caractères}} qui reste',
|
|
|
|
|
composeStatus: 'Ecrire un pouet',
|
|
|
|
|
postStatus: 'Pouet!',
|
|
|
|
|
contentWarning: 'Avertissement',
|
|
|
|
|
dropToUpload: 'Déposer',
|
|
|
|
|
invalidFileType: "Impossible d'uploader ce type de fichier",
|
|
|
|
|
composeLabel: "Qu'avez vous en tête?",
|
|
|
|
|
autocompleteDescription: 'Quand les résultats sont dispibles, appuyez la fleche vers le haut ou vers le bas pour selectionner.',
|
|
|
|
|
mediaUploads: 'Medias uploadés',
|
|
|
|
|
edit: 'Rediger',
|
|
|
|
|
delete: 'Supprimer',
|
|
|
|
|
description: 'Déscription',
|
|
|
|
|
descriptionLabel: 'Décrire pour les aveugles (image, video) ou les sourds (audio, video)',
|
|
|
|
|
markAsSensitive: 'Désigner comme sensible',
|
|
|
|
|
// Polls
|
|
|
|
|
createPoll: 'Créer une enquête',
|
|
|
|
|
removePollChoice: 'Supprimer la choix {index}',
|
|
|
|
|
pollChoiceLabel: 'Choix {index}',
|
|
|
|
|
multipleChoice: 'Choix multiple',
|
|
|
|
|
pollDuration: "Duration de l'enquête",
|
|
|
|
|
fiveMinutes: '5 minutes',
|
|
|
|
|
thirtyMinutes: '30 minutes',
|
|
|
|
|
oneHour: '1 heure',
|
|
|
|
|
sixHours: '6 heures',
|
|
|
|
|
oneDay: '1 jour',
|
|
|
|
|
threeDays: '3 jours',
|
|
|
|
|
sevenDays: '7 jours',
|
|
|
|
|
addEmoji: 'Insérer un emoji',
|
|
|
|
|
addMedia: 'Ajouter un media (images, vidéos, audios)',
|
|
|
|
|
addPoll: 'Ajouter une enquête',
|
|
|
|
|
removePoll: "Enlever l'enquête",
|
|
|
|
|
postPrivacyLabel: 'Changer de confidentialité (actuellement {label})',
|
|
|
|
|
addContentWarning: 'Ajouter une avertissement',
|
|
|
|
|
removeContentWarning: "Enlever l'avertissement",
|
|
|
|
|
altLabel: 'Décrire pour les aveugles ou les sourds',
|
|
|
|
|
extractText: "Extraire le texte de l'image",
|
|
|
|
|
extractingText: 'Extraction de texte en cours…',
|
|
|
|
|
extractingTextCompletion: 'Extraction de texte en cours ({percent}% finit)…',
|
|
|
|
|
unableToExtractText: "Impossible d'extraire le texte.",
|
|
|
|
|
// Account options
|
|
|
|
|
followAccount: 'Suivre {account}',
|
|
|
|
|
unfollowAccount: 'Ne plus suivre {account}',
|
|
|
|
|
blockAccount: 'Bloquer {account}',
|
|
|
|
|
unblockAccount: 'Ne plus bloquer {account}',
|
|
|
|
|
muteAccount: 'Mettre {account} en sourdine',
|
|
|
|
|
unmuteAccount: 'Ne plus mettre {account} en sourdine',
|
|
|
|
|
showReblogsFromAccount: 'Afficher les partages de {account}',
|
|
|
|
|
hideReblogsFromAccount: 'Ne plus afficher les partages de {account}',
|
|
|
|
|
showDomain: 'Ne plus cacher {domain}',
|
|
|
|
|
hideDomain: 'Cacher {domain}',
|
|
|
|
|
reportAccount: 'Signaler {account}',
|
|
|
|
|
mentionAccount: 'Mentionner {account}',
|
|
|
|
|
copyLinkToAccount: 'Copier un lien vers ce compte',
|
|
|
|
|
copiedToClipboard: 'Copié vers le presse-papiers',
|
|
|
|
|
// Media dialog
|
|
|
|
|
navigateMedia: 'Changer de medias',
|
|
|
|
|
showPreviousMedia: 'Afficher le media précédent',
|
|
|
|
|
showNextMedia: 'Afficher le media suivant',
|
|
|
|
|
enterPinchZoom: 'Pincer pour zoomer',
|
|
|
|
|
exitPinchZoom: 'Ne plus pincer pour zoomer',
|
|
|
|
|
showMedia: `Afficher le {index, select,
|
|
|
|
|
1 {premier}
|
|
|
|
|
2 {deuxième}
|
|
|
|
|
3 {troisième}
|
|
|
|
|
other {quatrième}
|
|
|
|
|
} média {current, select,
|
|
|
|
|
true {(actuel)}
|
|
|
|
|
other {}
|
|
|
|
|
}`,
|
|
|
|
|
previewFocalPoint: 'Aperçu (point de mire)',
|
|
|
|
|
enterFocalPoint: 'Saisir le point de mire (X, Y) pour ce média',
|
|
|
|
|
muteNotifications: 'Mettre aussi bien les notifications en sourdine',
|
|
|
|
|
muteAccountConfirm: 'Mettre {account} en sourdine?',
|
|
|
|
|
mute: 'Mettre en sourdine',
|
|
|
|
|
unmute: 'Ne plus mettre en sourdine',
|
|
|
|
|
zoomOut: 'Dé-zoomer',
|
|
|
|
|
zoomIn: 'Zoomer',
|
|
|
|
|
// Reporting
|
|
|
|
|
reportingLabel: 'Vous signalez {account} aux modérateurs/modératrices de {instance}.',
|
|
|
|
|
additionalComments: 'Commentaires additionels',
|
|
|
|
|
forwardDescription: 'Faire parvenir aux modérateurs/modératrices de {instance} aussi?',
|
|
|
|
|
forwardLabel: 'Fair pervenir à {instance}',
|
|
|
|
|
unableToLoadStatuses: 'Impossible de charger les pouets récents: {error}',
|
|
|
|
|
report: 'Signaler',
|
|
|
|
|
noContent: '(Pas de contenu)',
|
|
|
|
|
noStatuses: 'Aucun pouet à signaler',
|
|
|
|
|
// Status options
|
|
|
|
|
unpinFromProfile: 'Ne plus épingler sur son profil',
|
|
|
|
|
pinToProfile: 'Epingler sur son profil',
|
|
|
|
|
muteConversation: 'Mettre en sourdine la conversation',
|
|
|
|
|
unmuteConversation: 'Ne plus mettre en sourdine la conversation',
|
|
|
|
|
bookmarkStatus: 'Ajouter aux signets',
|
|
|
|
|
unbookmarkStatus: 'Enlever des signets',
|
|
|
|
|
deleteAndRedraft: 'Supprimer et rediger',
|
|
|
|
|
reportStatus: 'Signaler ce pouet',
|
|
|
|
|
shareStatus: 'Partager ce pouet externellement',
|
|
|
|
|
copyLinkToStatus: 'Copier un lien vers ce pouet',
|
|
|
|
|
// Account profile
|
|
|
|
|
profileForAccount: 'Profil pour {account}',
|
|
|
|
|
statisticsAndMoreOptions: "Statistiques et plus d'options",
|
|
|
|
|
statuses: 'Pouets',
|
|
|
|
|
follows: 'Suis',
|
|
|
|
|
followers: 'Suivants',
|
|
|
|
|
moreOptions: "Plus d'options",
|
|
|
|
|
followersLabel: 'Suivi(e) par {count}',
|
|
|
|
|
followingLabel: 'Suis {count}',
|
|
|
|
|
followLabel: `Suivre {requested, select,
|
|
|
|
|
true {(suivre demandé)}
|
|
|
|
|
other {}
|
|
|
|
|
}`,
|
|
|
|
|
unfollowLabel: `Ne plus suivre {requested, select,
|
|
|
|
|
true {(suivre demandé)}
|
|
|
|
|
other {}
|
|
|
|
|
}`,
|
|
|
|
|
unblock: 'Ne plus bloquer',
|
|
|
|
|
nameAndFollowing: 'Nom et suivants',
|
|
|
|
|
clickToSeeAvatar: "Cliquer pour voir l'image de profile",
|
|
|
|
|
opensInNewWindow: '{label} (ouvrir dans un nouvel onglet)',
|
|
|
|
|
blocked: 'Bloquer',
|
|
|
|
|
domainHidden: 'Domaine bloqué',
|
|
|
|
|
muted: 'Mis en sourdine',
|
|
|
|
|
followsYou: 'Suivant',
|
|
|
|
|
avatarForAccount: 'Image de profil pour {account}',
|
|
|
|
|
fields: 'Champs',
|
|
|
|
|
accountHasMoved: '{account} a déménagé',
|
|
|
|
|
profilePageForAccount: 'Page de profil pour {account}',
|
|
|
|
|
// About page
|
|
|
|
|
about: 'Infos',
|
|
|
|
|
aboutApp: 'Infos sur Pinafore',
|
|
|
|
|
aboutAppDescription: `
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
Pinafore est un logiciel
|
|
|
|
|
<a rel="noopener" target="_blank"
|
|
|
|
|
href="https://github.com/nolanlawson/pinafore">gratuit et open-source</a>
|
|
|
|
|
créé par
|
|
|
|
|
<a rel="noopener" target="_blank" href="https://nolanlawson.com">Nolan Lawson</a>
|
|
|
|
|
et distribué sous le
|
|
|
|
|
<a rel="noopener" target="_blank"
|
|
|
|
|
href="https://github.com/nolanlawson/pinafore/blob/master/LICENSE">License GNU Affero General Public (AGPL)</a>.
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2 id="privacy-policy">Politique de confidentialité</h2>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
Pinafore ne garde pas d'informations personelles dans ses serveurs,
|
|
|
|
|
y compris les noms, addresses courriel, addresses IP, messages, et photos.
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
Pinafore est un site statique. Tous données sont gardées en locale dans le navigateur, et sont partagée qu'avec
|
|
|
|
|
les instances auxquelles vous vous connectez.
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>Crédits</h2>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
Icônes par <a rel="noopener" target="_blank" href="http://fontawesome.io/">Font Awesome</a>.
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
Logo grâce à Gregor Cresnar du
|
|
|
|
|
<a rel="noopener" target="_blank" href="https://thenounproject.com/">Noun Project</a>.
|
|
|
|
|
</p>`,
|
|
|
|
|
// Settings
|
|
|
|
|
settings: 'Paramètres',
|
|
|
|
|
general: 'Général',
|
|
|
|
|
generalSettings: 'Paramètres générales',
|
|
|
|
|
showSensitive: 'Afficher les medias sensible par défaut',
|
|
|
|
|
showPlain: 'Afficher un simple gris pour les medias sensibles',
|
|
|
|
|
allSensitive: 'Considérer tous medias comme sensible',
|
|
|
|
|
largeMedia: 'Afficher de plus grands images et vidéos',
|
|
|
|
|
autoplayGifs: 'Repasser automatiquement les GIFs animés',
|
|
|
|
|
hideCards: 'Cacher les liens «cartes»',
|
|
|
|
|
underlineLinks: 'Souligner les liens dans les pouets et profils',
|
|
|
|
|
accessibility: 'Accessibilité',
|
|
|
|
|
reduceMotion: 'Reduire la motions dans les animations',
|
|
|
|
|
disableTappable: "Désactiver l'espace touchable sur un pouet entier",
|
|
|
|
|
removeEmoji: "Enlever les emojis des noms d'utilisateur",
|
|
|
|
|
shortAria: 'Utiliser des etiquettes courtes ARIA',
|
|
|
|
|
theme: 'Thème',
|
|
|
|
|
themeForInstance: 'Theème pour {instance}',
|
|
|
|
|
disableCustomScrollbars: 'Désactiver les scrollbars customisés',
|
|
|
|
|
preferences: 'Préférences',
|
|
|
|
|
hotkeySettings: 'Paramètres de raccourcis clavier',
|
|
|
|
|
disableHotkeys: 'Désactiver les raccourcis clavier',
|
|
|
|
|
leftRightArrows: 'Les flèches gauche/droit change de focus plutôt que les pages',
|
|
|
|
|
guide: 'Guide',
|
|
|
|
|
reload: 'Recharger',
|
|
|
|
|
// Wellness settings
|
|
|
|
|
wellness: 'Bien-être',
|
|
|
|
|
wellnessSettings: 'Paramètres de bien-être',
|
|
|
|
|
wellnessDescription: `Les paramètres de bien-être sont dessinées pour rédruire les effets accrochants ou d'anxiété des réseaux sociaux.
|
|
|
|
|
Veuillez choisir les options qui marchent pour vous.`,
|
|
|
|
|
enableAll: 'Activer tous',
|
|
|
|
|
metrics: 'Métrics',
|
|
|
|
|
hideFollowerCount: 'Cacher le nombre de suivants (10 maximum)',
|
|
|
|
|
hideReblogCount: 'Cacher le nombre de partages',
|
|
|
|
|
hideFavoriteCount: 'Cacher le nombre de favoris',
|
|
|
|
|
hideUnread: "Cacher le nombre de notifications (c'est-à-dire le point rouge)",
|
|
|
|
|
ui: 'Interface Utilisateur',
|
|
|
|
|
grayscaleMode: 'Mode echelle de gris',
|
|
|
|
|
wellnessFooter: `Ces paramètres sont basé sur les recommendations du
|
|
|
|
|
<a rel="noopener" target="_blank" href="https://humanetech.com">Center for Humane Technology</a>.`,
|
|
|
|
|
// This is a link: "You can filter or disable notifications in the _instance settings_"
|
|
|
|
|
filterNotificationsPre: 'Vous pouvez filtrer ou désactiver les notifications dans les',
|
|
|
|
|
filterNotificationsText: "paramètres d'instance",
|
|
|
|
|
filterNotificationsPost: '',
|
|
|
|
|
// Custom tooltips, like "Disable _infinite scroll_", where you can click _infinite scroll_
|
|
|
|
|
// to see a description. It's hard to properly internationalize, so we just break up the strings.
|
|
|
|
|
disableInfiniteScrollPre: 'Désactiver le',
|
|
|
|
|
disableInfiniteScrollText: 'défilage infini',
|
|
|
|
|
disableInfiniteScrollDescription: `Quand le défilage infini est désactivé, les pouets nouveau ne
|
|
|
|
|
s'apparêtront pas automatique au haut ou au bas de l'historique. Plutôt, il y aura des boutons pour
|
|
|
|
|
charger sur demande.`,
|
|
|
|
|
disableInfiniteScrollPost: '',
|
|
|
|
|
// Instance settings
|
|
|
|
|
loggedInAs: 'Connecté en tant que',
|
|
|
|
|
homeTimelineFilters: "Filtres d'historique de l'acceuil",
|
|
|
|
|
notificationFilters: 'Filtres de notifications',
|
|
|
|
|
pushNotifications: 'Filtres de notifications push',
|
|
|
|
|
// Add instance page
|
|
|
|
|
storageError: `Il semble que Pinafore ne peut pas stocker les données en locale. Est-ce que votre navigateur
|
|
|
|
|
est en mode privé, ou est-ce qu'il bloque les cookies? Pinafore garde tous ses données en locale et
|
|
|
|
|
ne peut pas fonctionner sans LocalStorage ou IndexedDB.`,
|
|
|
|
|
javaScriptError: 'Le JavaScript devrait être activé pour continuer.',
|
|
|
|
|
enterInstanceName: "Saisir le nom d'instance",
|
|
|
|
|
instanceColon: 'Instance:',
|
|
|
|
|
// Custom tooltip, concatenated together
|
|
|
|
|
getAnInstancePre: "N'avez-vous pas d'",
|
|
|
|
|
getAnInstanceText: 'instance',
|
|
|
|
|
getAnInstanceDescription: 'Une instance est votre serveur Mastodon, par exemple mastodon.social ou cybre.space.',
|
|
|
|
|
getAnInstancePost: '?',
|
|
|
|
|
joinMastodon: 'Joignez-vous à Mastodon!',
|
|
|
|
|
instancesYouveLoggedInTo: 'Instances conntectées:',
|
|
|
|
|
addAnotherInstance: 'Ajouter une nouvelle instance',
|
|
|
|
|
youreNotLoggedIn: 'Vous êtes connecté(e) à aucune instance.',
|
|
|
|
|
currentInstanceLabel: `{instance} {current, select,
|
|
|
|
|
true {(instance actuelle)}
|
|
|
|
|
other {}
|
|
|
|
|
}`,
|
|
|
|
|
// Link text
|
|
|
|
|
logInToAnInstancePre: '',
|
|
|
|
|
logInToAnInstanceText: 'Se connecter à une instance',
|
|
|
|
|
logInToAnInstancePost: 'pour utiliser Pinafore.',
|
|
|
|
|
// Another custom tooltip
|
|
|
|
|
showRingPre: 'Afficher toujours',
|
|
|
|
|
showRingText: "l'anneau de focus",
|
|
|
|
|
showRingDescription: `L'anneau de focus est le contour qui indique l'élément en focus actuel. Par défaut, ce n'est
|
|
|
|
|
affiché que quand on utilise le clavier (et ne pas la souris ou l'écran touche), mais vous pouvez choisr de
|
|
|
|
|
l'afficher toujours.`,
|
|
|
|
|
showRingPost: '',
|
|
|
|
|
instances: 'Les instances',
|
|
|
|
|
addInstance: 'Ajouter une instance',
|
|
|
|
|
homeTimelineFilterSettings: "Paramètres de filtre d'historique",
|
|
|
|
|
showReblogs: 'Afficher les partages',
|
|
|
|
|
showReplies: 'Afficher les réponses',
|
|
|
|
|
switchOrLogOut: 'Changer ou se déconnecter de cette instance',
|
|
|
|
|
switchTo: "Changer d'instance à celle-ci",
|
|
|
|
|
switchToInstance: "Changer d'instance",
|
|
|
|
|
switchToNameOfInstance: "Faire {instance} l'instance actuelle",
|
|
|
|
|
logOut: 'Se déconnecter',
|
|
|
|
|
logOutOfInstanceConfirm: 'Déconnectez-vous de {instance}?',
|
|
|
|
|
notificationFilterSettings: 'Paramètres de filtre de notifications',
|
|
|
|
|
// Push notifications
|
|
|
|
|
browserDoesNotSupportPush: 'Votre navigateur ne soutient pas les notifications push.',
|
|
|
|
|
deniedPush: 'Vous avez désactivé les notifications push.',
|
|
|
|
|
pushNotificationsNote: 'Veuillez noter que les notifications push ne peuvent être activées que pour une instance à la fois.',
|
|
|
|
|
pushSettings: 'Paramètres de notifications push',
|
|
|
|
|
newFollowers: 'Suivants nouveaux',
|
|
|
|
|
reblogs: 'Partages',
|
|
|
|
|
pollResults: "Résultats d'enquête",
|
|
|
|
|
needToReauthenticate: 'Vous devez ré-authentiquer pour activer les notifications push. Déconnectez-vous de {instance}?',
|
|
|
|
|
failedToUpdatePush: 'Impossible de mettre à jour les paramètres de notifications push: {error}',
|
|
|
|
|
// Themes
|
|
|
|
|
chooseTheme: 'Choisir une thème',
|
|
|
|
|
darkBackground: 'Sombre',
|
|
|
|
|
lightBackground: 'Clair',
|
|
|
|
|
themeLabel: `{label} {default, select,
|
|
|
|
|
true {(défaut)}
|
|
|
|
|
other {}
|
|
|
|
|
}`,
|
|
|
|
|
animatedImage: 'Image animée: {description}',
|
|
|
|
|
showImage: `Afficher l'image {animated, select,
|
|
|
|
|
true {animée}
|
|
|
|
|
other {}
|
|
|
|
|
}: {description}`,
|
|
|
|
|
playVideoOrAudio: `Repasser {audio, select,
|
|
|
|
|
true {l'audio}
|
|
|
|
|
other {la vidéo}
|
|
|
|
|
}: {description}`,
|
|
|
|
|
accountFollowedYou: '{name} vous a suivi(e), {account}',
|
|
|
|
|
reblogCountsHidden: 'Nombre de partages caché',
|
|
|
|
|
favoriteCountsHidden: 'nombre de mises en favori caché',
|
|
|
|
|
rebloggedTimes: `Partagé {count, plural,
|
|
|
|
|
one {une fois}
|
|
|
|
|
other {{count} fois}
|
|
|
|
|
}`,
|
|
|
|
|
favoritedTimes: `Mis en favori {count, plural,
|
|
|
|
|
one {une fois}
|
|
|
|
|
other {{count} fois}
|
|
|
|
|
}`,
|
|
|
|
|
pinnedStatus: 'Pouet épinglé',
|
|
|
|
|
rebloggedYou: 'a partagé votre pouet',
|
|
|
|
|
favoritedYou: 'a mis en favori votre pouet',
|
|
|
|
|
followedYou: 'followed you',
|
|
|
|
|
pollYouCreatedEnded: 'Une enquête vous avez créée a terminée',
|
|
|
|
|
pollYouVotedEnded: 'Une enquête dans laquelle vous avez voté a terminée',
|
|
|
|
|
reblogged: 'partagé',
|
|
|
|
|
showSensitiveMedia: 'Afficher la média sensible',
|
|
|
|
|
hideSensitiveMedia: 'Cacher la média sensible',
|
|
|
|
|
clickToShowSensitive: 'Image sensible. Cliquer pour afficher.',
|
|
|
|
|
longPost: 'Pouet long',
|
|
|
|
|
// Accessible status labels
|
|
|
|
|
accountRebloggedYou: '{account} a partagé votre pouet',
|
|
|
|
|
accountFavoritedYou: '{account} a mis votre pouet en favori',
|
|
|
|
|
rebloggedByAccount: 'Partagé par {account}',
|
|
|
|
|
contentWarningContent: 'Avertissement: {spoiler}',
|
|
|
|
|
hasMedia: 'média',
|
|
|
|
|
hasPoll: 'enquête',
|
|
|
|
|
shortStatusLabel: 'Pouet {privacy} par {account}',
|
|
|
|
|
// Privacy types
|
|
|
|
|
public: 'Publique',
|
|
|
|
|
unlisted: 'Non listé',
|
|
|
|
|
followersOnly: 'Abonnés/abonnées uniquement',
|
|
|
|
|
direct: 'Direct',
|
|
|
|
|
// Themes
|
|
|
|
|
themeRoyal: 'Royale',
|
|
|
|
|
themeScarlet: 'Ecarlate',
|
|
|
|
|
themeSeafoam: 'Ecume',
|
|
|
|
|
themeHotpants: 'Hotpants',
|
|
|
|
|
themeOaken: 'Chêne',
|
|
|
|
|
themeMajesty: 'Majesté',
|
|
|
|
|
themeGecko: 'Gecko',
|
|
|
|
|
themeGrayscale: 'Echelle gris',
|
|
|
|
|
themeOzark: 'Ozark',
|
|
|
|
|
themeCobalt: 'Cobalt',
|
|
|
|
|
themeSorcery: 'Sorcellerie',
|
|
|
|
|
themePunk: 'Punk',
|
|
|
|
|
themeRiot: 'Riot',
|
|
|
|
|
themeHacker: 'Hacker',
|
|
|
|
|
themeMastodon: 'Mastodon',
|
|
|
|
|
themePitchBlack: 'Noir complet',
|
|
|
|
|
themeDarkGrayscale: 'Echelle gris sombre',
|
|
|
|
|
// Polls
|
|
|
|
|
voteOnPoll: 'Voter dans cette enquête',
|
|
|
|
|
pollChoices: 'Choix',
|
|
|
|
|
vote: 'Voter',
|
|
|
|
|
pollDetails: 'Détails',
|
|
|
|
|
refresh: 'Recharger',
|
|
|
|
|
expires: 'Se termine',
|
|
|
|
|
expired: 'Terminée',
|
|
|
|
|
voteCount: `{count, plural,
|
|
|
|
|
one {1 vote}
|
|
|
|
|
other {{count} votes}
|
|
|
|
|
}`,
|
|
|
|
|
// Status interactions
|
|
|
|
|
clickToShowThread: '{time} - cliquer pour afficher le discussion',
|
|
|
|
|
showMore: 'Afficher plus',
|
|
|
|
|
showLess: 'Afficher moins',
|
|
|
|
|
closeReply: 'Fermer la réponse',
|
|
|
|
|
cannotReblogFollowersOnly: "Impossible de partager car ce pouet n'est que pour les abonné(e)s",
|
|
|
|
|
cannotReblogDirectMessage: 'Impossible de partager car ce pouet est direct',
|
|
|
|
|
reblog: 'Partager',
|
|
|
|
|
reply: 'Répondre',
|
|
|
|
|
replyToThread: 'Répondre au discussion',
|
|
|
|
|
favorite: 'Mettre en favori',
|
|
|
|
|
unfavorite: 'Ne plus mettre en favori',
|
|
|
|
|
// timeline
|
|
|
|
|
loadingMore: 'Chargement en cours…',
|
|
|
|
|
loadMore: 'Charger plus',
|
|
|
|
|
showCountMore: 'Afficher {count} de plus',
|
|
|
|
|
nothingToShow: 'Rien à afficher.',
|
|
|
|
|
// status thread page
|
|
|
|
|
statusThreadPage: 'Page de discussion',
|
|
|
|
|
status: 'Pouet',
|
|
|
|
|
// toast messages
|
|
|
|
|
blockedAccount: 'Compte bloqué',
|
|
|
|
|
unblockedAccount: 'Compte ne plus bloqué',
|
|
|
|
|
unableToBlock: 'Impossible de bloquer ce compte: {error}',
|
|
|
|
|
unableToUnblock: 'Impossible de ne plus bloquer ce compte: {error}',
|
|
|
|
|
bookmarkedStatus: 'Ajouté aux signets',
|
|
|
|
|
unbookmarkedStatus: 'Enlever des signets',
|
|
|
|
|
unableToBookmark: "Impossible d'ajouter aux signets: {error}",
|
|
|
|
|
unableToUnbookmark: "Impossible d'enlever des signets: {error}",
|
|
|
|
|
cannotPostOffline: 'Vous ne pouvez pas poueter car vous êtes hors connexion',
|
|
|
|
|
unableToPost: 'Impossible de poueter: {error}',
|
|
|
|
|
statusDeleted: 'Pouet supprimé',
|
|
|
|
|
unableToDelete: 'Impossible de supprimer: {error}',
|
|
|
|
|
cannotFavoriteOffline: 'Vous ne pouvez pas mettre en favori car vous êtes hors connexion',
|
|
|
|
|
cannotUnfavoriteOffline: 'Vous ne pouvez pas enlever des favoris car vous êtes hors connexion',
|
|
|
|
|
unableToFavorite: 'Impossible de mettre en favori: {error}',
|
|
|
|
|
unableToUnfavorite: "Impossible d'enlever des favoris: {error}",
|
|
|
|
|
followedAccount: 'Compte suivi',
|
|
|
|
|
unfollowedAccount: 'Compte ne plus suivi',
|
|
|
|
|
unableToFollow: 'Impossible de suivre: {error}',
|
|
|
|
|
unableToUnfollow: 'Impossible de ne plus suivre: {error}',
|
|
|
|
|
accessTokenRevoked: 'Authentication revoquée, déconnecté de {instance}',
|
|
|
|
|
loggedOutOfInstance: 'Déconnecté de {instance}',
|
|
|
|
|
failedToUploadMedia: "Impossible d'uploader: {error}",
|
|
|
|
|
mutedAccount: 'Compte mis en sourdine',
|
|
|
|
|
unmutedAccount: 'Compte ne plus mis en sourdine',
|
|
|
|
|
unableToMute: 'Impossible de mettre en sourdine: {error}',
|
|
|
|
|
unableToUnmute: 'Impossible de plus mettre en sourdine: {error}',
|
|
|
|
|
mutedConversation: 'Conversation mis en sourdine',
|
|
|
|
|
unmutedConversation: 'Conversation ne plus mis en sourdine',
|
|
|
|
|
unableToMuteConversation: 'Impossible de mettre en sourdine: {error}',
|
|
|
|
|
unableToUnmuteConversation: 'Impossible de ne plus mettre en sourdine: {error}',
|
|
|
|
|
unpinnedStatus: 'Pouet ne plus épinglé',
|
|
|
|
|
unableToPinStatus: "Impossible d'épingler: {error}",
|
|
|
|
|
unableToUnpinStatus: 'Impossible de ne plus épingler: {error}',
|
|
|
|
|
unableToRefreshPoll: 'Impossible de recharger: {error}',
|
|
|
|
|
unableToVoteInPoll: 'Impossible de voter: {error}',
|
|
|
|
|
cannotReblogOffline: 'Vous ne pouvez pas partager car vous êtes hors de connexion.',
|
|
|
|
|
cannotUnreblogOffline: 'Vous ne pouvez pas ne plus partager car vous êtes hors de connexion.',
|
|
|
|
|
failedToReblog: 'Impossible de partager: {error}',
|
|
|
|
|
failedToUnreblog: 'Impossible de ne plus partager: {error}',
|
|
|
|
|
submittedReport: 'Report signalé',
|
|
|
|
|
failedToReport: 'Impossible de signaler: {error}',
|
|
|
|
|
approvedFollowRequest: 'Demande de suivre approuvée',
|
|
|
|
|
rejectedFollowRequest: 'Demande de suivre rejetée',
|
|
|
|
|
unableToApproveFollowRequest: "Impossible d'appouver: {error}",
|
|
|
|
|
unableToRejectFollowRequest: 'Impossible de rejeter: {error}',
|
|
|
|
|
searchError: 'Erreur de recherche: {error}',
|
|
|
|
|
hidDomain: 'Domaine cachée',
|
|
|
|
|
unhidDomain: 'Domaine ne plus cachée',
|
|
|
|
|
unableToHideDomain: 'Impossible de cacher la domaine: {error}',
|
|
|
|
|
unableToUnhideDomain: 'Imipossible de ne plus cacher la domaine: {error}',
|
|
|
|
|
showingReblogs: 'Partages affichés',
|
|
|
|
|
hidingReblogs: 'Partages ne plus affichés',
|
|
|
|
|
unableToShowReblogs: "Impossible d'afficher les partages: {error}",
|
|
|
|
|
unableToHideReblogs: 'Impossible de ne plus afficher les partages: {error}',
|
|
|
|
|
unableToShare: 'Impossible de partager externellement: {error}',
|
|
|
|
|
showingOfflineContent: "Requête d'internet impossible. Contenu hors de connexion affiché.",
|
|
|
|
|
youAreOffline: 'Il semble que vous êtes hors de connextion. Vous pouvez toujours lire les pouets dans cet état.',
|
|
|
|
|
// Snackbar UI
|
|
|
|
|
updateAvailable: 'Mise à jour disponible.'
|
|
|
|
|
}
|
