diff --git a/art-niboe.md b/art-niboe.md
index 7d04b5a..6fcfb72 100644
--- a/art-niboe.md
+++ b/art-niboe.md
@@ -24,4 +24,10 @@ A día de hoy se podría decir que el grueso del trabajo ya está hecho, aunque
 
 Centrándonos en la edición de OSM, podemos distinguir dos grupos de herramientas, las utilizadas *on line* y las de escritorio (sea este móvil o de pc). En el entorno *on line*, la propia web de OSM nos permite la edición a través del editor [iD](http://ideditor.com/) sin tener por qué recurrir a herramientas instaladas en nuestros equipos[^4]. Se trata de una interfaz de edición muy intuitiva, con la posibilidad de utilizar diversas capas de referencia y con un sistema de etiquetado muy amigable. El único requisito previo (a este y a cualquier otro medio de edición) es disponer de una cuenta de usuario en OSM para poder subir los cambios realizados.
 
-[^4]: Anteriormente, OpenStreetMap permitía la edición con el software Potlatch desde el navegador web. Dado que Adobe Flash Player se ha retirado, Potlatch ya sólo está disponible como aplicación de escritorio en plataformas Mac y Windows.
\ No newline at end of file
+[^4]: Anteriormente, OpenStreetMap permitía la edición con el software Potlatch desde el navegador web. Dado que Adobe Flash Player se ha retirado, Potlatch ya sólo está disponible como aplicación de escritorio en plataformas Mac y Windows.
+
+Una vez que vas avanzando y descubriendo los entresijos de la edición y el etiquetado de los elementos, puede que notes que el editor en línea se queda un poco corto; es el momento de dar el paso a [JOSM](https://josm.openstreetmap.de/wiki/Es%3AWikiStart), una aplicación de escritorio altamente configurable y ampliable mediante extensiones que permite editar más datos a la vez, utilizando herramientas más avanzadas pero a costa de una mayor complejidad.
+
+Para las plataformas móviles (*smartphones* y *tablets*) disponemos de algunas aplicaciones que merece la pena mencionar. En primer lugar y en consonancia con los editores al uso, nombraré a [Vespucci](http://vespucci.io/), una aplicación para Android con un importante desarrollo detrás lo que la hace una herramienta increíblemente potente; tengamos en cuenta que estamos tratando con un editor de OSM con la funcionalidad añadida de un GPS integrado en el dispositivo.[^5]
+
+[^5]: Para entornos iOS se dispone de [Go Map!!](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Go_Map!!), un editor menos capaz que Vespucci pero más sencillo e intuitivo si cabe.
\ No newline at end of file